This cite-specific installation about “Absence” was held in a photo darkroom.
It consists of 4 pieces.

 
写真暗室にて、「不在」をモチーフとして制作された。
以下の4点のピースを含む。

まっさらな手紙、聞こえない電話、存在しない水面の反射、アールグレイの香り—内容を持たない形式と、実体を持たない幻影的な像だけが提示される。何かの存在を示すはずの枠組みや幻影が示すべき内容を欠いたまま置かれるとき、不在そのものの詩情が立ち上がる。形式的条件の探求と詩的題材の接合という、本作家の基本的な姿勢の実験的な提示。

 

Remember my Absence：私の不在を憶えていて

 

---

 

 

・Touch my Absence

 

(Virtual) Water surface :

displayed by projecting a recorded footage of reflection of water onto the walls and the ceiling.

Refer to “Kage series”(Jiro Takamatsu, 1964).

 

（存在しない）水面の反射：

水影（水面で反射した光が他のものに写ってできた像）の映像を壁・天井に投影することで、存在しない水面を展示した。

『「影」シリーズ』(高松次郎, 1964)（キャンバスに「影」だけが描かれた作品群）の手法を引用した。

 

 

 

 

 

---

 

 

・Listen to my Absence

 

A broken telephone :

It rings but receives no voice.

 

壊れた電話：

ときどき呼び鈴が鳴るが、受話器を取ると何も聞こえない電話。

 

制御にはArduinoを用いた。

 

 

 

---

 

 

・Read my Absence

 

A white letter :

It was made by erasing an actual letter with an eraser.

A variation of “Erased De Kooning”(Robert Rauschenberg, 1953).

 

まっさらな手紙：

手紙を消しゴムで消して制作された。

 

『Erased De Kooning(『消されたデ・クーニング』)』(Robert Rauschenberg, 1953)の変種（a variation）として制作。

 

 

 

 

---

 

 

・Taste my Absence

 

The smell of tea :

The air smells like Earl Gray.

 

紅茶の匂い：

アールグレイの香りが漂っている。

 

 

 

---

 

 

---

 

An invitation envelope (void)

封筒の中には何も入っていない。